CURAC, München
8th October 2004
Der Arbeitskreis Medizinische Visualisierung der Gesellschaft für Informatik vereint Informatiker, Naturwissenschaftler und Ärzte aus Forschungsinstituten und der Industrie. Zum ersten Mal lobte er dieses Jahr einen Preis aus, um innovative Arbeiten auf dem Gebiet der Visualisierung mit einem klaren Bezug zur klinischen Praxis zu fördern. Eine interdisziplinär besetzte Jury hat im Vorfeld der Jahrestagung der Gesellschaft für Computer- und Roboterassistierte Chirurgie Curac den Beitrag von André Neubauer, VRVis Wien ausgewählt. Mit seiner Arbeit können endoskopische Eingriffe bei bestimmten Gehirntumoren geplant werden. Die klare klinische Relevanz und die originelle Lösung haben die Jury besonders beeindruckt. Zwei weitere junge Wissenschaftler wurden mit einer Urkunde geehrt: Steffen Oeltze (Universität Magdeburg), der eine Methode zur effizienten und übersichtlichen Darstellung komplexer Gefäßbäume entwickelt hat, und Stefan Zachow (Zuse-Institut Berlin), der ein System zur Planung von gesichtschirurgischen Eingriffen entwickelt hat. Damit ist es zum Beispiel möglich präzise vorherzusagen, wie das Gesicht eines Patienten nach einer Knochenverlagerung im Kieferbereich aussehen wird.
We thank the jury and all organisers for their thorough preparations.
We are also grateful to our sponsor, Brainlab AG, to endow all three winners with a sensible sum.
Finally, we thank all dilligent researchers for this year's contributions!
We are looking forward to the next competition in two years!